日文詢問範本
可選的文字輔助。需要當面求助時，直接使用大字日文卡就好。
在自己的備忘錄替換括號內容。不確定的項目可以刪除，或改成「不明です」（不清楚），不用猜測；不需要在本站輸入個資。
詢問有沒有收到物品
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
不好意思，我弄丟了【物品名稱】。我想我在【日期・時間】左右曾到過【可能遺失的地點】。請問有收到嗎？
向飯店或店家請求查找
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
我在【使用日期】使用過【飯店／店家名稱】。我可能把【物品名稱】忘在那裡了，可以請你們幫忙確認嗎？
詢問警方申報地點
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
我想提交遺失申報。請問附近的交番或警察署在哪裡？
離境前確認後續聯絡方式
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
我預計在【離境日期】離開日本。如果找到了，可以透過【電子郵件地址】聯絡我嗎？
鐵路：詢問列車上的遺失物
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
想詢問遺失物。我在［搭乘日期］大約［時間］，搭乘［路線／列車名稱］，從［上車站］前往［下車站］。座位是［車廂／座位號碼］。可能把［物品名稱］遺留在［放置位置］。物品特徵是［顏色、品牌、明顯特徵或內容物］。能否協助確認，有沒有收到符合描述的遺失物？謝謝。
不知道座位，或沒有對號座時，刪除座位那一行即可。若是在車站內遺失，可改為「［車站名］駅の［站內位置］で、［物品名稱］をなくした可能性があります。」
航空公司：詢問機艙內的遺留物
自動複製未成功，請長按或選取上方文字後複製。
中文意思
想詢問機艙內的遺留物。我搭乘［搭乘日期］的［航班號碼］，從［出發機場］飛往［抵達機場］。座位是［座位號碼］。可能把［物品名稱］遺留在［放置位置］。物品特徵是［顏色、品牌、明顯特徵或內容物］。能否協助確認，有沒有收到符合描述的遺失物？謝謝。
適用於自己留在機艙內的物品；託運行李沒有抵達，請使用航空公司的行李未送達流程。
來源與適用說明
固定詢問草稿，實際受理與回覆方式由對方確認。
資料核對：2026-10-08 · 本站修訂：2026-10-10
辦理方式可能調整，請以相關單位最新官方公告及實際受理說明為準。