返回首頁

委任代領:中文對照與紙本草稿

以東京官方委任狀為例。先確認保管單位要求,再準備正式文件。

以下以東京警方官方格式為例,不是全日本通用委任狀。鐵路、機場、飯店或其他警察單位可能有不同規定;先問實際保管單位是否接受代理。

先問保管單位

  • 是否接受這位代領人,以及必須使用哪一份表格。
  • 需要本人簽名正本、電子檔、影本或其他資料;寄送方式與期限。
  • 代領人需要的身分證件、受理/明細編號,以及預約和領取地點。

東京官方說明列出代理人身分證明、委任狀及已收到的通知書等領取資料;同住親屬有例外,手機另有條件。請依個案確認,不自行套用。

東京公開格式沒有把「本人護照號碼/護照影本」列為每案統一必填。只有保管單位要求且已確認用途時,再提供必要資料。

正式文件:優先用對方指定表格

東京警視廳:官方空白委任狀(PDF)(另開官方網站)

東京委任狀:填寫前先整理資料
官方欄位/確認項目中文提示
年月日/宛先

填日期與實際收件單位,先問對方要寫給誰。

委任者

失物本人:姓名、地址、電話。姓名應能與身分文件核對。

受理所属

受理或管理案件的單位,照通知或窗口確認的名稱填。

受理番号又は明細番号

受理編號或明細編號。先問這次應使用哪一種,不要自行混填。

主な物件

主要物品名稱,與窗口確認的案件一致。

代理人の住所・氏名・電話番号

代領人的地址、姓名與電話。

署名など

簽名、正本、影本或其他文件要求,由實際保管單位確認。

複製或列印自己的準備草稿

先複製到自己的備忘錄補資料,或列印後手寫。下方只授權領取指定物品;正式送件請依保管單位要求整理。

受取委任内容の下書き 作成日:________ 提出先:________ 委任者の氏名・電話番号:________ 委任者の住所:________ 代理人の氏名・電話番号:________ 代理人の住所:________ 受理所属:________ 受理番号又は明細番号:________ 物品名:________ 私は上記代理人に、上記物品の受領を委任します。 委任者署名:________

本人與代理人資料留在自己的筆記或紙上;本站沒有填表或上傳功能。

來源與適用說明
東京警視廳:遺失申報與領取說明(另開官方網站)日文;東京的申報、本人領取、代理與寄送條件 · 核對:2026-10-10
東京警視廳:遺失物相關官方表格(另開官方網站)日文;官方遺失屆、委任狀與填寫範例 · 核對:2026-10-10
東京警視廳:官方空白委任狀(PDF)(另開官方網站)日文;東京官方格式,其他保管單位須另確認 · 核對:2026-10-10

中文為重點整理;各單位正式表格、個案要求與當次規則,請向實際窗口確認。

資料核對:2026-10-10 · 本站修訂:2026-10-10

辦理方式可能調整,請以相關單位最新官方公告及實際受理說明為準。

出示日文溝通卡